浣溪沙
现代 · 周燕婷 · 七言
原文
壮语悲吟不耐听,却因微雨立红亭
新来不是旧心情
迷我只应缘上路,怜君也似水中萍
相逢且莫怨今生
译文 / 白话释义
豪迈的话语悲伤地吟诵让人难以忍受去听,却因为那微微的细雨而站在红色的亭子中。新近的心境已经不是过去的那种心情了。迷惑我或许只是因为那路上的事物,怜惜你也如同水中的浮萍一样漂泊不定。相逢的时候暂且不要埋怨今生的遭遇。
注释
难以忍受去听,形容话语的悲伤程度让人难以承受。;站在红色的亭子中,‘红亭’常作为一种意象,营造出优美或忧伤的氛围。;因为路上的事物,‘缘’表示因为、由于,‘上路’指道路、路途。;如同水中的浮萍,浮萍在水中漂泊不定,常用来比喻人的漂泊和命运的无常。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,将过去的心情与现在的心情进行对比,突出了心境的变化。情感表达上,通过‘壮语悲吟’‘新来不是旧心情’等词句,深刻地表达了诗人内心的悲伤和无奈。意境营造方面,‘微雨立红亭’营造出了一种凄美的意境,细雨中的红色亭子增添了几分忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对人生境遇变化的感慨以及对相逢的感慨,既有对过去的怀念,又有对现在的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。