浣溪沙

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
谁种愁根与恨根,妙莲台下暗伤神
诸天花雨落纷纷
但许无缘皆絮果,不知何故有情人
五峰无语立黄昏
译文 / 白话释义

是谁种下了忧愁的根和怨恨的根,在妙莲台之下暗自伤感。如同天上纷纷落下的花朵般的雨。只允许没有缘分的人都有像柳絮一样的结果,不知道是什么缘故让有情人不能在一起。五峰默默地在黄昏中站立着。

注释

忧愁的根源,指内心深处的忧愁之感。在古代文学中常用来形容人内心的忧愁情绪,是一种形象的说法。;怨恨的根源,与愁根类似,是指产生怨恨情绪的根源。体现了作者内心的不满和哀怨。;佛教用语,妙莲象征着纯洁、清净。妙莲台通常被视为佛教修行者的座位或道场,在这里代表着一种清净、庄严的境界。在词中,妙莲台与忧愁、伤神等情感形成对比,增添了一种空灵的氛围。;佛教传说中,天上会降下花朵般的雨滴,象征着吉祥、美好。在这里,诸天花雨的纷纷落下,营造出一种梦幻、虚幻的意境,与作者内心的忧愁形成反差,增强了词的艺术感染力。;比喻男女婚事不如意,终成遗憾。出自宋代赵令畤的《侯鲭录》,原句为‘卫玠丧妻,故人问之;答曰:“妇病亡。”土人因其风韵,注《论语》云:“叔嫂不通问,恶其无礼也。此论或出偶然。”又问:“前妻何氏?”答曰:“皮里春秋。”人谓卫玠有“皮里春秋”,妻实非病亡,盖弃之也。’后以‘絮果’比喻男女婚事不如意。

赏析

这首词意境清幽,通过描绘妙莲台下的忧愁、诸天花雨的纷落等景象,营造出一种空灵、哀怨的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘无缘皆絮果’与‘有情人’的对比,突出了命运的无常和有情人的无奈。情感表达细腻而深沉,将内心的忧愁和对命运的感慨细腻地展现出来。主题上,主要表达了对命运的无奈和对有情人不能相守的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。