浣溪沙 八

唐 · 顾敻 · 七言

原文
露白蟾明又到秋,佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休
记得泥人微歛黛,无言斜倚小书楼,暗思前事不胜愁
译文 / 白话释义

露水泛白,明月皎洁又到了秋天,美好的约会幽会之事渺茫遥远,被梦魂牵绕被情思役使什么时候才能停止呢。还记得你轻皱着眉头,默默无言地斜靠着小书楼,暗自想起以前的事情就承受不了那忧愁。

注释

月亮的别称(chán);收敛,此指皱眉,liǎn;美人,这里指思念的女子

赏析

这首词营造出一种幽婉哀怨的意境。从写作手法上看,首句以景起兴,‘露白蟾明又到秋’点明了时间,露白秋至的景象烘托出一种清冷的氛围,为后文的情感表达奠定了基调。‘佳期幽会两悠悠’直接抒发了对佳期难再的惆怅之感,直抒胸臆且情感真挚。‘梦牵情役几时休’进一步强调了被情思所困无法解脱的痛苦。下阕‘记得泥人微歛黛,无言斜倚小书楼’通过回忆往昔的画面,生动地描绘出女子微蹙双眉、无言倚楼的形象,细节描写细腻,使得思念的对象跃然纸上。‘暗思前事不胜愁’总结全词,将那种回忆往事而产生的愁绪推向高潮。在情感表达上,主要表达了对往昔佳期的怀念,对如今佳期难再的愁苦与无奈。主题思想围绕着男女之间的情思以及这种情思带来的愁闷展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。