浣溪沙八首 其六

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
旧怨新愁思莫思,兰因絮果总成悲
绿杨深处雨丝丝
昨夜星辰今夜梦,明年花约去年期
别春心事有谁知
译文 / 白话释义

过去的怨恨和新产生的忧愁就不要去想了,美好的姻缘最终却像柳絮一样飘散,这总归是令人悲伤的。在绿杨茂密的深处,细雨纷纷扬扬。昨天晚上的星辰仿佛就是今晚的梦境,明年的花约如同去年的约定。离别春天的心事又有谁能够知晓呢?

注释

比喻男女婚事初时美满,最终离异。兰因,比喻美好的结合;絮果,比喻离散的结局。出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;常被用来象征离别、思念等情感,在古诗词中较为常见。如柳永《雨霖铃》:‘今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。’;星的统称,在古代诗词中常被用来象征时光的流逝和命运的无常。如王勃《滕王阁序》:‘物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。’;与花相关的约定,常用来比喻美好的约定或期望,在诗词中常与时光流转相关联。如晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》:‘明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。’

赏析

文学手法上,整首词运用了对比和象征的手法,如‘旧怨新愁’的对比,‘兰因絮果’的象征,深刻地表达了情感的复杂变化。情感表达细腻而深沉,通过对旧怨新愁的感慨,以及对自然景象的描绘,如‘绿杨深处雨丝丝’,营造出一种凄美的意境。主题思想上,主要围绕着离别之愁和时光流转展开,表达了诗人对过去美好事物的怀念以及对未来的迷茫和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。