浣溪沙·春闺
清 · 王瑞淑 · 七言
原文
淡绿轻红掩画楼。珠帘尽日下金钩。玉人鸾镜倦梳头。
春老梦寻芳草路,销魂人在木兰舟。月明何处弄箜篌。
译文 / 白话释义
淡淡的绿色与浅浅的红色遮掩着画楼。整天珠帘都是放下金钩(没有卷起)。美丽的女子对着鸾镜懒得梳头。春天将尽,梦中寻找那长满芳草的道路,伤心的人儿正在木兰舟上。明月之下哪里有人弹奏箜篌呢。
注释
装饰有鸾鸟图案的镜子,是古代女子梳妆所用的镜子。;春天即将过去,暮春之时。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐。这里表达悲伤愁苦。
赏析
从文学手法上看,首句‘淡绿轻红掩画楼’通过色彩的描写勾勒出画楼周围的环境,色彩的搭配营造出一种淡雅而又略带朦胧的氛围,为整个闺怨的情绪奠定了基调。‘珠帘尽日下金钩’运用细节描写,珠帘整日垂着,暗示着闺中女子的慵懒与孤寂。‘玉人鸾镜倦梳头’则是直接描写女子的状态,‘倦梳头’这一细节生动地表现出女子的慵懒和无精打采,从侧面反映出她内心的愁闷。在情感表达方面,整首词充满了闺怨之情。‘春老梦寻芳草路,销魂人在木兰舟’,春天的消逝象征着美好事物的流逝,女子在梦中寻找芳草路,而现实中却只能销魂地待在木兰舟上,将现实的无奈与梦境的美好形成鲜明对比,深刻地表达出女子对远方的思念或者对往昔美好时光的怀念。在意境营造上,词中构建出一个暮春时节,画楼之中孤独女子的形象,通过对画楼、珠帘、鸾镜、木兰舟等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要围绕着春闺女子的愁闷与哀怨展开,通过对女子生活细节和内心世界的描写,表达出女子在深闺中的孤独寂寞以及对某些情感或者事物的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。