浣溪沙 春闷
清 · 徐喈凤 · 七言
原文
细雨斜风翠幕幽,湿云一片罩春楼
楼中心绪冷如秋
香热博山烟带闷,鸟啼邻屋韵含愁
小梅无语倚墙头
译文 / 白话释义
细雨伴着斜风,翠绿的帷幕显得幽深,一片潮湿的云笼罩着春日的楼阁。楼阁中的人心绪如同秋天般清冷。博山炉中香已燃热,烟雾带着烦闷,邻屋鸟儿啼叫的声音也含着忧愁。小梅默默无语地倚靠在墙头。
注释
博山炉的简称,是一种香炉,炉体呈豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
赏析
从文学手法上看,这首词善用环境描写来烘托情感。首句‘细雨斜风翠幕幽,湿云一片罩春楼’,描绘出一幅春日雨景图,细雨斜风、翠幕、湿云、春楼,这些意象组合起来,营造出一种幽冷、压抑的氛围。‘罩’字生动地写出了云对楼的笼罩之感。情感表达上,词人通过楼中心绪‘冷如秋’直接点明心情的低落烦闷,尽管是春天却感觉如秋般清冷。香热的博山炉烟雾也带着闷,鸟啼声中也含愁,这里采用移情于物的手法,将人的烦闷忧愁赋予了香和鸟啼。小梅无语倚墙头,又以小梅的静态进一步烘托出这种沉闷压抑的气氛。在意境营造上,整体呈现出一种幽冷、沉闷、哀愁的意境。主题思想围绕着春闷展开,表达出春日里人物内心的烦闷、忧愁和孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。