浣溪纱 丁亥重九斯奋先生命和小杜词以塞责

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
开到黄花蝶不飞,亭园一角冷香微
倚栏静待雁儿归
秋水淡流他日梦,远山红染夕阳晖
又因新瘦怯寒衣
译文 / 白话释义

黄花盛开却不见蝴蝶飞舞,亭子花园的一角散发着淡淡的清香。倚靠栏杆静静地等待大雁归来。秋天的江水淡淡地流淌着昔日的梦想,远处的山峦被夕阳的余晖染成红色。又因为身体消瘦而害怕寒冷的衣服。

注释

菊花。菊花在古代诗词中常象征着高洁、孤傲等品质,此处以黄花的盛开与蝴蝶不飞来烘托出一种清冷的氛围。;倚靠在栏杆上。是一种常见的动作描写,体现出作者的孤寂和对远方的期待,如‘倚栏静待雁儿归’。;秋天的江水。秋天的江水往往给人一种清冷、静谧的感觉,在诗词中常用来表达时光的流逝和心境的宁静,如‘秋水淡流他日梦’。;远处的山峦。在诗词中常作为背景出现,此处被夕阳染红,增添了一抹绚丽的色彩,同时也营造出一种悠远的意境。;新近变得消瘦。形容身体状况不佳,可能是由于思念、忧愁等原因导致,如‘又因新瘦怯寒衣’,通过身体的变化来表达内心的情感。

赏析

此词意境清幽。从视觉角度描绘了黄花盛开却无蝶飞的寂寥之景,营造出一种清冷的氛围,如‘开到黄花蝶不飞,亭园一角冷香微’,通过‘黄花’‘冷香’等意象,展现出一种静谧而略带忧伤的意境。写作手法上,运用了动静结合,‘蝶不飞’是静,‘静待雁儿归’是动,动静之间更显宁静。情感表达上,通过对自然景物的描写,含蓄地表达出作者内心的孤寂与对往昔的怀念,如‘秋水淡流他日梦’,秋水的平淡流淌仿佛映射出作者对过去梦想的追忆。整首词以细腻的笔触描绘出重阳节时的景象,主题围绕着时光流转、人在异乡的感慨展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。