浣溪沙 二

唐 · 欧阳炯 · 七言

原文
天碧罗衣拂地垂,美人初著更相宜,宛风如舞透香肌
独坐含嚬吹凤竹,园中缓步折花枝,有情无力泥人时
译文 / 白话释义

天空湛蓝,罗衣拖地而垂,美人初次穿上它更加适宜,宛如随风舞动透出芳香的肌肤。她独自坐着皱着眉头吹奏凤竹之曲,在园中缓缓漫步折取花枝,(这模样)真是让人觉得风情万种。

注释

皱眉,pín;形容人柔弱、风情万种的样子。;仿佛,好像,wǎn;穿着,zhuó;犹含颦,皱眉的样子。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅美人图。天空湛蓝为背景,美人着罗衣的形象跃然纸上,通过描写她的衣着、肌肤等展现出一种柔美、闲适的氛围。写作手法上,首句从衣着写起,‘天碧罗衣拂地垂’视觉描写直接入眼,接着‘美人初著更相宜’侧面烘托出罗衣与美人相得益彰。‘宛风如舞透香肌’则从动态和嗅觉方面进一步刻画美人形象,将风与美人的舞动结合,且能闻到肌肤香气,描写细腻。情感表达上,词人对美人充满了欣赏之情。从美人独坐含嚬吹竹、折花等动作中,流露出一种婉约的情思。词的主题思想主要围绕对美人的描写,展现美人的仪态万方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。