浣溪沙二首 其一

清 · 龚自珍 · 七言

原文
香雾无情作薄寒
银灯吹处气如兰
凭肩人爱夜阑珊
花语绿窗凉月听,云敧文枕画鸾看
钏声微戛梦儿难
译文 / 白话释义

香雾没有情感地带来微微的寒意。银灯被吹灭的地方,气息如同兰花般芬芳。相偎依的人喜爱这将尽的夜晚。在清凉的月光下听着绿窗前花的私语,看着斜靠在有鸾鸟图案枕头上的云朵般的秀发。手镯轻微的碰撞声让入睡变得困难。

注释

轻微的寒气。;靠着肩膀,形容亲密的样子。;倾斜,这里指秀发的慵懒姿态。;镯子。;轻微的撞击声。

赏析

在意境上,此词营造出一种幽微、静谧且略带惆怅的氛围。香雾、凉月、银灯等意象组合,勾勒出清冷的夜景。写作手法上,词人运用了视觉、嗅觉、听觉等多感官描写,如‘香雾无情作薄寒’从嗅觉写雾的清冷,‘银灯吹处气如兰’视觉与嗅觉结合写人物形象,‘花语绿窗凉月听’则是听觉描写。情感表达上,通过描写夜景中的人物活动,如‘凭肩人爱夜阑珊’,表现出一种对美好时刻的珍惜与留恋,而‘钏声微戛梦儿难’又隐隐透出一丝淡淡的惆怅,可能是对时光易逝或者离别的担忧。主题思想围绕着夜晚的情境与人物的情思展开,展现出在特定环境下细腻而复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。