浣溪沙 奉和叶圣翁题拙作《吴中园林图》
近代 · 孙玄常 · 七言
原文
四代名园胜画图,神工束手苦难摹
拈毫遥寄且为娱
盛德高名倾四海,春风词笔梦三吴
欣然与点在斯乎
译文 / 白话释义
四代闻名的园林犹如一幅绝妙的图画,神奇的工艺让人束手无策难以描摹。拿起笔远远寄去暂且当作娱乐。高尚的品德和名声倾动四海,如同春风般的词笔在三吴之地留下梦幻般的景象。欣然地在这之中有所领悟和感慨吧?
注释
拿着毛笔,通常指开始写作或绘画。这里指拿起笔来创作或题诗。;语出《论语·先进》,曾皙说:‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’孔子听后赞叹‘吾与点也’,表示赞同曾皙的理想生活。这里借‘欣然与点在斯乎’表达对这种闲适生活的向往和感慨。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将四代名园的美妙与神工的束手形成鲜明对比,突出了园林之美难以企及。情感表达上,抒发了对园林的赞美以及对主人高尚品德和才华的钦佩之情。意境营造方面,描绘出了一幅充满文化底蕴和艺术氛围的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以园林为载体,展现了深厚的文化内涵和历史沉淀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。