浣溪纱闺情
清 · 吴伟业 · 七言
原文
断颊微红眼半醒。背人蓦地下阶行,摘花高处赌身轻。
细拨薰炉香缭绕,懒涂吟纸墨欹倾,惯猜闲事为聪明。
译文 / 白话释义
残缺的脸颊,微微泛红的眼睛半睁着。背着人突然走下台阶,跑到高处去摘花,以此来赌自己身体的轻盈。轻轻地拨动着熏炉,香烟缭绕。懒散地涂写着诗文,纸张倾斜着。习惯了猜测一些无关紧要的事情来显示自己的聪明。
注释
脸颊有残缺的部分。;突然、猛然。表示动作的突然性。;倾斜、歪向一边。形容纸张放置的状态。
赏析
这首词从细腻的动作描写入手,如‘背人蓦地下阶行’‘摘花高处赌身轻’,生动地展现了闺中女子活泼又带有一丝羞涩的形象。‘细拨薰炉香缭绕’营造出一种静谧而略带慵懒的氛围,通过对女子动作和环境的刻画,表达了她内心的寂寞与无聊。情感表达上,既有对女子活泼一面的描绘,又隐含着她在闺阁生活中的无奈。从意境来看,整个画面充满了生活的气息,却又透露出淡淡的忧伤。写作手法上,以细节描写突出人物性格,以环境烘托情感,使整首词富有韵味。主题上,主要表现了闺中女子的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。