浣溪沙·红桥
清 · 王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精 · 七言
原文
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州
西望雷塘何处是
香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼
译文 / 白话释义
注释 ①红桥:在江苏扬州,明末建成。桥上朱栏数丈,周围荷香柳色,为扬州一景。 ②一带:形容水状似带。 ③雷塘:在扬州城外,隋炀帝葬处。 ④迷楼:隋炀帝在扬州所筑宫室,千门万户,曲折幽邃,人入之迷而不能出,因称之迷宫。
赏析
赏析 作者任扬州推官时,曾与友人修禊红桥,经常泛舟载酒于桥下。此词除欣赏红桥美景外,还寄托怀古伤今之情。词中怀古之情寓于景物之中,情景交融,妙笔感人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。