浣溪沙·苦雨
明 · 江膺 · 七言
原文
宿雨酣花黯未收,绿猗新涨小鳞浮。柳绵欲下不成球。
飞沫卷珠过水面,湿烟拖雨上云头。多情强半为登楼。
译文 / 白话释义
隔夜的雨让花朵酣畅地淋着,天色阴暗花朵还未收起(雨珠),新生的绿水涨起小鱼在浮游。柳绵想要飘落却不能成团。水面上飞沫卷着水珠飞过,湿重的烟雾带着雨丝升上云头。这么多的情思大多是因为登上高楼(而引发)。
注释
隔夜的雨。在很多诗词中常被用来描绘一种雨延续的状态,如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。;本意为美好盛大的样子,这里形容水势盛大、新涨的状态。;这里代指鱼,因为鱼鳞是鱼的特征,以部分代整体,是一种借代的手法。;即柳絮。古人诗词中经常出现,如苏轼《蝶恋花·春景》‘枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草’。
赏析
从文学手法上看,词中运用了细致的描写手法。如‘宿雨酣花黯未收’,一个‘酣’字将雨拟人化,仿佛雨在尽情地浇灌花朵,而‘黯未收’则生动地描绘出雨后花朵带着雨珠,天色未晴的景象。‘绿猗新涨小鳞浮’描绘出一幅清新的雨后水景图,‘柳绵欲下不成球’从细微处着笔,抓住柳绵将落未落的状态,富有动态感。‘飞沫卷珠过水面,湿烟拖雨上云头’两句对仗工整,将水面的飞沫和空中的湿烟描写得细腻而富有动感,把雨景描写推向高潮。在情感表达上,全词笼罩着一种淡淡的惆怅之情。从‘多情强半为登楼’可以看出,词人登楼望远,在苦雨的环境中,触景生情,这种情感或许是思乡,或许是对时光流逝的感慨等。在意境营造方面,通过对雨景的描写,构建出一个烟雨朦胧、潮湿而略带惆怅的意境。主题思想上,借苦雨之景抒发内心的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。