浣溪沙 门前小树

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
百啭黄鹂唤得春,新裁细叶绿初匀
小枝偏爱向人伸
雨夜支灯长伴影,风铃入梦每牵魂
不辞风雨护灵根
译文 / 白话释义

千百声婉转的黄鹂啼叫唤来了春天,刚刚裁出的细细的绿叶刚刚均匀铺开。小小的树枝特别喜欢向人伸展。夜晚下雨时支撑着灯长久地陪伴着自己的影子,风铃在梦中每次都牵动着魂魄。不推辞风雨来保护这灵秀的树根。

注释

鸟婉转地鸣叫。如‘百啭黄鹂’,描绘了黄鹂婉转的啼叫声,增添了春天的生机。;均匀、匀称。‘新裁细叶绿初匀’描绘了刚裁出的细叶刚刚均匀铺开的样子,体现了树叶的鲜嫩和整齐。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘小枝偏爱向人伸’,赋予小枝以人的情感,生动形象地写出了小树的可爱。情感表达方面,通过对小树在风雨中守护的描写,表达了诗人对小树的喜爱以及对生命坚韧的赞美之情。意境营造上,营造出了一种宁静而又带有一丝忧伤的氛围,雨夜、风铃等元素增添了意境的韵味。主题思想上,以门前的小树为载体,抒发了对自然生命的敬畏和对生活中美好事物的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。