浣溪沙 七
唐 · 顾敻 · 七言
原文
鴈响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平
何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情
译文 / 白话释义
大雁的叫声在高远的天空回荡,计时的玉漏发出清脆的声响,小小的纱窗外月色朦胧。翠色的帷帐里,金鸭形状的香炉中香已燃尽。不知身在何处的人没有归来,音信也断绝了,美好的夜晚徒然使我的梦魂受到惊扰,竹席清凉,枕头冰冷,让人难以承受这种思念之情。
注释
同'雁',大雁。[yàn];微明。;翠色的帷帐。;一种镀金的鸭形香炉。;焚香,'炷'在这里是动词,燃烧的意思。;竹席。[diàn]
赏析
在文学手法上,此词开篇通过'鴈响遥天'、'小纱窗外月胧明'等描写,从听觉与视觉两个角度勾勒出一幅清幽、冷寂的画面,奠定了全词的基调。'玉漏清'、'月胧明'、'炷香平'这些细节描写,烘托出静谧的氛围。在情感表达方面,词中充满了思念与哀怨之情。'何处不归音信断'直接表达出对未归之人的思念以及因音信断绝而产生的惆怅。'良宵空使梦魂惊'进一步强调这种思念已经深入到梦境之中,而'簟凉枕冷不胜情'则以景写情,通过描写自身所处环境的清冷,深刻地表达出无法承受思念之情的痛苦。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,让人仿佛置身于一个月光下、纱窗前,独自等待的场景之中。主题思想围绕着女子对远方之人的思念与等待展开,反映出等待之人的哀怨与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。