浣溪沙 七夕望银河有感二首 其一

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
何用西南待好风,高楼四面锦屏中
轻雷惊梦五更钟
珠箔飘灯星泪坠,金蟾衔恨玉梯空
彩云一瞬转无踪
译文 / 白话释义

哪里还用得着在西南方向等待好风呢,高楼就处在四面锦绣屏风环绕之中。轻微的雷声惊醒了五更时的梦境。珠帘像飘飞的灯,星星的泪滴坠落,金蟾含着怨恨,玉梯空空地立着。彩云一瞬间就转得没有了踪迹。

注释

锦绣的屏风,这里形容高楼四周的装饰华丽。;用珍珠串成的帘子,常用来形容华丽的装饰。;传说中的一种蟾蜍,常被用作装饰品,这里可能象征着某种美好的事物。;玉石砌成的楼梯,常用来比喻登天的途径或思念的对象。

赏析

文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘轻雷惊梦五更钟’,通过‘轻雷’和‘五更钟’的描写,营造出一种静谧而又略带惊悸的氛围,生动地展现了七夕夜晚的独特情境。情感表达方面,词中流露出作者在七夕望银河时的惆怅和失落之感,‘珠箔飘灯星泪坠’等句,将这种情感具象化,让读者能深刻感受到作者内心的哀怨。意境营造上,‘高楼四面锦屏中’描绘出一个封闭而精致的空间,与后面的‘彩云一瞬转无踪’形成鲜明对比,突出了时光的短暂和情感的易逝。主题思想上,主要表达了对七夕这一特殊节日的感慨以及对美好事物转瞬即逝的叹息,体现了作者对时光和情感的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。