浣溪纱 曲江对酒

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
争似春愁去复归
翠荷消得雨声微
看他掠水燕飞飞
波上花怜人有寄,樽前事与愿多违
柳丝无奈又褰衣
译文 / 白话释义

哪里像那春愁离去后又归来?翠荷能够承受那细微的雨声。看着那掠过水面的燕子飞翔。水波上的花朵怜爱人们有所寄托,酒樽前的事情却与心愿大多相违背。柳树的丝绦无可奈何地又撩起了衣裳。

注释

能够承受;禁得起。;撩起衣裳。褰,撩起、提起。常用来形容人在风中或水边的动作。

赏析

这首词意境优美,通过对自然景物的描绘来抒发情感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘波上花怜人有寄’,将花赋予了人的情感,增添了诗意。情感表达上,既有对春愁的感慨,又有对世事不如意的无奈。意境营造上,‘翠荷消得雨声微’‘看他掠水燕飞飞’等句,描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想主要围绕着人生的忧愁和无奈展开,表达了作者在面对生活中的种种不如意时的感慨和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。