浣溪沙三首 其二
现代 · 周燕婷 · 七言
原文
画外残寒入酒钟,莫将沉醉做从容
酒红不比泪笺红
新月闲飞孤梦外,旧愁悄上两眉峰
水晶帘动小梅风
译文 / 白话释义
画外残留的寒意侵入酒钟之中,不要将沉醉当作从容。酒的红色不像泪水浸湿的笺纸那样红。新月悠闲地在孤梦之外飞翔,旧愁悄然爬上两道眉峰。水晶帘被小梅吹来的风吹动。
注释
残留的寒冷,指冬天即将过去但仍残留的寒意。;盛酒的杯子。钟,古代盛酒的器具。;不慌不忙,沉着镇定。这里指故作镇定,实则内心忧愁。;沾湿泪水的信纸。笺,信纸,古时用以题诗或写书信。;眉毛的形状像山峰一样,常用来形容女子的眉毛美丽动人,这里借指忧愁在眉上显现。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘酒红不比泪笺红’,将酒的红色与泪水浸湿的笺纸的红色进行对比,突出了内心的愁苦。情感表达上,通过描绘残寒、沉醉、新月、旧愁等意象,细腻地传达出诗人内心的孤寂、忧愁。意境营造方面,‘画外残寒’营造出一种清冷的氛围,‘新月闲飞’则增添了一丝孤寂的韵味。主题思想上,主要表达了诗人在特定情境下的忧愁与无奈,以及内心的孤独之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。