浣溪沙三首 其三

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
一夕东风放柳花,晴光烘暖碧窗纱
流莺也解惜年华
古浦疏梅萦远梦,高檐乳燕恋新家
可怜人尚在天涯
译文 / 白话释义

一个夜晚的东风吹放了柳絮,晴朗的阳光烘暖了碧绿的窗纱。流莺也懂得怜惜美好的年华。古老的水边稀疏的梅花萦绕着遥远的梦境,高高的屋檐下乳燕爱恋着新的家。可怜的人还在天涯漂泊。

注释

柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如雪花般。常被用来象征春天和离别。;晴朗的日光,描绘出天气晴朗时的明亮光线,给人温暖、愉悦的感觉。;善于婉转鸣叫的黄莺。常被视为春天的象征,其鸣声也常被用来烘托欢快的氛围。;古老的水边。‘古’字增添了一种历史感和沧桑感,‘浦’指水边之地。;萦绕着遥远的梦境,‘萦’意为缠绕、萦绕,描绘出梅花的香气或景象在梦中萦绕不去的情景,表达了一种淡淡的思念之情。

赏析

此词意境优美,通过描绘东风吹柳、晴光暖窗、流莺惜春、古浦疏梅、高檐乳燕等景象,营造出一种细腻、柔美的氛围。从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘流莺也解惜年华’,赋予流莺人的情感,使画面更具生动性。情感表达上,既有对美好春光的喜爱,又有对自身漂泊天涯的无奈与感伤。主题上,以自然之景衬托人的情感,表达了时光易逝、游子思乡的主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。