浣溪沙三首 其一

现代 · 周燕婷 · 七言

原文
歇尽余香冷画屏,惊回远梦雨丝冰
夜寒深浅已分明
月向圆时偏有恨,花居闹处却无声
明朝难料是阴晴
译文 / 白话释义

画屏上的余香消散殆尽,冰冷地伫立着。被雨声惊醒,那遥远的梦境也变得冰冷。夜晚的寒冷程度已经清晰可辨。月亮在将要圆满的时候却偏偏带有遗憾,花朵在热闹的地方却反而没有声音。明天的天气是晴是阴难以预料。

注释

消散殆尽,指香气完全消散。这里描绘出画屏上的香气逐渐消失,给人一种冷清的感觉。;冰冷的画屏,‘冷’字不仅写出画屏的温度,更烘托出整个环境的清冷氛围。;被惊醒而返回,形容梦境被突然打断后又回到现实的状态。;像冰一样的雨丝,‘冰’字形象地写出雨丝的冰冷感觉,与梦境的清冷相呼应。;月亮圆满的时候,通常用来形容月亮的一种状态,在诗词中常与情感相联系。

赏析

这首词从视觉、听觉、触觉等多方面进行描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。如‘歇尽余香冷画屏’,通过‘冷’字,将画屏的静态与余香消散后的清冷氛围相结合,给人以强烈的视觉冲击。‘惊回远梦雨丝冰’,‘冰’字则从触觉角度,写出梦境被惊醒后,那种清冷的感觉仿佛渗透到肌肤之中。在情感表达上,既有对夜晚寒冷、梦境惊醒的无奈,又有对月圆花闹却无法长久的感慨,以及对明天阴晴难料的迷茫。从写作手法来看,对比鲜明,月的圆与恨、花的闹与无声形成强烈反差,增强了诗歌的艺术感染力。主题上,以自然景象的变化,暗示人生的无常与命运的难以捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。