浣溪沙 十七
唐 · 孙光宪 · 七言
原文
月淡风和画阁深,露桃烟柳影相侵,敛眉凝绪夜沈沈
译文 / 白话释义
月光淡淡微风轻拂,画阁幽深。带露的桃花和如烟的柳影相互掩映。皱着眉头思绪凝结,夜色深沉。
注释
彩绘华丽的楼阁。;沾着露水的桃花。;烟雾笼罩的柳树。;皱眉。;凝结思绪。;同‘沉沉’,深沉的样子。读音:chén chén
赏析
在文学手法上,首句通过‘月淡风和’这种简洁的描写勾勒出环境氛围,‘淡’与‘和’将轻柔的月色与微风展现出来,奠定了全诗清幽的基调。‘画阁深’则描绘出空间感,一个‘深’字给人一种幽深感。‘露桃烟柳影相侵’运用了视觉描写,‘露桃’和‘烟柳’是富有诗意的意象,‘露’和‘烟’更增添了朦胧之感,‘影相侵’则表现出景物之间的交错互动。在情感表达方面,‘敛眉凝绪夜沈沈’直接点明主人公的状态,‘敛眉凝绪’生动地写出人物内心有思绪凝结,通过人物的神态来暗示其内心的愁闷。在意境营造上,整首词营造出一种幽美而略带忧愁的意境,从淡雅的月夜景色到深沉的夜色,与人物的愁绪相融合。主题思想上,通过描写夜景和人物的情绪,可能表达出女子在这样的环境中的孤独、忧愁或者是思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。