浣溪沙 四

唐 · 张泌 · 七言

原文
依约残眉理旧黄,翠鬟抛掷一簪长,暖风晴日罢朝妆
闲折海棠看又撚,玉纤无力惹余香,此情谁会倚斜阳
译文 / 白话释义

隐约可见那残损的眉黛整理着旧日的黄粉妆容,翠玉般的发髻松散,只插着一根长长的簪子,在暖和的微风和晴朗的日子里免去了上朝时的妆容。悠闲地折下海棠花看看又轻轻揉搓,纤细洁白的手指无力却沾染着残留的花香,这种情思谁能理解呢?我只能独倚斜阳。

注释

隐约、仿佛。;残缺、残损的眉毛,这里指女子妆容有些凌乱的眉黛。;整理。;旧日的黄粉妆容。古代女子用黄粉涂面。;环形发髻的美称。;这里指头发松散的样子,仿佛是随意抛掷而成。;免去、停止。;上朝时的妆容。;nian,第三声,揉搓。;纤细洁白的手指,多用来形容女子的手。;领会、理解。;倚靠。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的氛围。词中描绘了一位女子在暖风晴日里免去朝妆后的慵懒状态,从残眉、旧黄、翠鬟抛掷等细节描写,生动地勾勒出女子的神态。在写作手法方面,通过细节描写来刻画人物形象,如‘依约残眉理旧黄,翠鬟抛掷一簪长’,细致地写出女子的妆容与发饰状态,从外在表现展现其内心的情绪。情感表达上,词中充满了女子的惆怅与孤寂,她闲折海棠,玉纤无力,又有谁能领会她倚斜阳时的情思呢?主题思想围绕女子的孤独寂寞以及无人理解的愁绪展开。词的整体风格含蓄,以景衬情,将女子的情感融入到对自身状态和周围事物的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。