浣溪纱四十年来所见歌姬某氏最丽赠之
清 · 曹溶 · 七言
原文
玉笛先将密意通,新声一缕绛云笼,把人薰得口脂浓。
屏里扑成惊蛱蝶,烛前捏就软芙蓉,只愁春到不禁风。
译文 / 白话释义
玉笛先将那秘密的情意传达,那新的乐声如一缕绛红色的云雾笼罩,把人熏得口脂都变得浓郁。在屏风后面扑打成惊飞的蛱蝶,在烛光前捏塑出柔软的芙蓉,只担心春天来到后经受不住那风。
注释
用玉制成的笛子,常被视为高雅之物,在诗中用来象征传递密意。;绛红色的云雾,这里形容新声如云雾般萦绕,增添了意境的朦胧美。;蝴蝶的一种,常被用来比喻姿态优美、轻盈灵动,诗中通过扑蝶的动作表现歌姬的活泼。;荷花的别称,常被用来比喻女子的美丽,诗中捏就软芙蓉突出歌姬的温柔娇美。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘玉笛先将密意通’中用玉笛传达密意,‘屏里扑成惊蛱蝶,烛前捏就软芙蓉’则通过对屏中扑蝶、烛前捏芙蓉的动作描写,生动地展现了歌姬的美丽与灵动。情感表达上,字里行间流露出对歌姬的喜爱与怜惜之情,既欣赏她的美丽,又担心她像春天的花朵般禁不起风吹。意境营造方面,‘绛云笼’‘口脂浓’等词句营造出一种朦胧、艳丽的氛围,仿佛将读者带入了那个美好的场景。主题思想上,主要是通过对歌姬的描写,表达了对美好事物易逝的感慨以及对生活中美好瞬间的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。