浣溪沙 为汉阳李子临姬人小影不似

清 · 严绳孙 · 七言

原文
一段巫云画不成
想中依约远山青
不曾真似未倾城
锦水鸳鸯非旧曲,芳洲鹦鹉太无情
放郎双桨下金陵
译文 / 白话释义

就像一段巫山的云难以画出来一样。在想象里隐约看到远方青山的模样。因为没有真正像她,所以还称不上有倾国倾城之貌。锦江的鸳鸯不再吟唱旧时的曲子,芳洲的鹦鹉太过无情。放任我的郎君划动双桨前往金陵。

注释

巫山之云,常用来比喻男女之情,出自宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故。;形容女子容貌极美,有‘一顾倾人城,再顾倾人国’之说,原指因女色而亡国,后多形容女子美貌。;即锦江,在四川成都南,常出现在诗词中表示某一地域。;一种鸟,善于模仿人说话,在诗词中常被赋予特殊的情感或象征意义。;今江苏南京,古代是许多朝代的都城,在诗词中常作为离别之地等。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、哀怨的氛围。词的上阕通过将女子的美貌与难以描绘的巫云相比,又说想象中的她像远山般只是隐约可见,且尚未达到倾城之貌,这种描写一方面写出女子独特的美,另一方面也为下文的情感转折埋下伏笔。从写作手法来看,运用了比喻和欲扬先抑的手法。下阕‘锦水鸳鸯非旧曲,芳洲鹦鹉太无情’通过对锦水鸳鸯和芳洲鹦鹉的描写,以物的无情衬托出人的有情,同时‘非旧曲’‘太无情’也暗示出一种情感的变化和失落。‘放郎双桨下金陵’则点明了离别的主题,简洁而有力地表达出女子对郎的放手。整体情感表达上,充满了女子对爱情的无奈、哀怨和不舍。主题思想围绕着爱情中的离别与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。