浣溪沙 忆琴清阁主
清 · 顾翎 · 七言
原文
新绿飘烟约画叉
一丝凉雨冷苕华
浅芜幽暗隔窗纱
湘梦惊抛兰信袁,絮痕影挂柳风斜
双鱼依旧渺天涯
译文 / 白话释义
新生的绿叶在烟雾中摇曳,似与画叉相约。一丝凉雨使苕华(美玉,此处或喻美人)感到清冷。浅草荒芜,昏暗幽深,隔著窗纱看去一片朦胧。湘水之梦(暗指美梦)惊破,书信也被抛却,柳絮的痕迹在斜吹的柳风中飘荡。双鲤鱼(指代书信)依旧远在天涯没有到来。
注释
本是美玉名,常被用来比喻美人或者美好的事物。;常与湘水女神等传说相关,这里指美好的梦,或许与思念之人相关的梦。;兰花常被视为高洁之物,‘兰信’在这里可能指美好的书信。;柳絮的痕迹,柳絮飘飞常带有一种漂泊、离散的意味。;古代常指代书信,因古人将书信装在鱼形的信函中。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了意象叠加的手法,如‘新绿’‘凉雨’‘浅芜’等意象层层堆叠,描绘出一幅清冷幽寂的画面。在情感表达方面,词中充满了对‘琴清阁主’的思念与怅惘之情,‘湘梦惊抛兰信袁’一句暗示了与对方的联系中断或者感情上的波折,而‘双鱼依旧渺天涯’直接表达出盼不来书信的失落。在意境营造上,通过对自然景物的细致描写,如‘新绿飘烟’‘凉雨冷苕华’等,营造出一种幽冷、朦胧、孤寂的意境。主题思想围绕着对某人的思念与等待展开,思念之情在清冷的氛围中被烘托得更为浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。