浣溪沙·月夜
明 · 施绍莘 · 七言
原文
如镜窥妆逗小楼,真珠帘外半痕收。倒簪花影上人头。
品得秦筝初度曲,花前和露耍千秋。柳丝浓翠拂鞋钩。
译文 / 白话释义
月亮如同镜子一般照着小楼中的女子梳妆,那如真珠串成的帘子外,月牙儿只剩下半痕。女子头上簪花的影子倒立着映在头上。聆听秦筝刚刚弹奏的曲子,在花前带着露水玩耍秋千。翠绿浓密的柳丝轻拂着鞋钩。
注释
即珍珠。在古代诗词中常用来形容帘子的华美,如‘真珠帘卷玉楼空’等。;用来绾住头发的一种首饰,这里作动词,指插簪。;古代秦地的一种弦乐器,相传为蒙恬所造或改造,音色优美,在诗词中常被提及,如‘秦筝何慷慨’等。;按曲谱歌唱、演奏。;即秋千,古代游戏用具。
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首句‘如镜窥妆逗小楼’运用比喻,将月亮比作镜子,生动地描绘出月光下的情景,一个‘逗’字赋予月亮动态感,仿佛月亮在与小楼上的人逗趣。‘真珠帘外半痕收’通过对帘子外月牙的描写,点明了时间是夜晚。‘倒簪花影上人头’是一个很妙的画面,将花影与人物结合起来,有很强的画面感。词的下阕,‘品得秦筝初度曲’从听觉角度描写,写出了女子听筝曲的情形,‘花前和露耍千秋’又从人物的动作入手,展现女子在花前荡秋千的悠闲姿态,‘柳丝浓翠拂鞋钩’则是视觉描写,以柳丝拂鞋钩的细节描写进一步烘托出闲适的氛围。在情感表达上,传达出女子在月夜中的惬意、闲适之情,没有烦恼忧愁,只是尽情享受这美好的月夜时光。主题思想围绕着月夜中的女子的生活场景展开,展现出一种静谧而美好的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。