浣溪沙 中秋同大竹兄联句

清 · 江瑛 · 七言

原文
小院苍苔向晚深
木樨香冷一轮清
几层帘影月阴阴
分写秋光妆阁里,西风征雁北来声
传来霜信满芜城
译文 / 白话释义

小院里的青苔在傍晚时颜色变得更深。桂花清冷飘香,一轮明月皎洁清澈。好几层帘幕的影子下月色昏暗。分别描写秋光于闺阁之中,西风吹拂下征雁从北方飞来发出叫声。那传递来的霜期的消息遍布扬州城。

注释

桂花的别称,常绿灌木或小乔木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。;古城名,即广陵城,今江苏省扬州市。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反,兵败而死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后因称广陵为“芜城”。这里用来表示一种荒凉之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。通过描写小院的苍苔、冷香的木樨、阴阴的月和帘影,奠定了清冷的基调,后又添上秋光、西风、征雁和霜信等秋意浓厚的意象,展现出一种萧索、幽远的秋夜之境。 写作手法上,先从近景小院写起,逐步向外延伸到天空中的明月、征雁等,层次分明。联句的形式使得词句在风格上较为统一,前后连贯自然。 情感表达方面,有一种淡淡的哀愁。秋景往往引发人们的愁思,在这样的秋夜,词中描绘的种种景象如征雁北来、霜信满芜城等都透露出时光流逝、世事变幻带来的惆怅之感。主题思想围绕着中秋的秋景展开,既描绘了中秋之夜的景象,又通过秋景表达了一种对时光和世事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。