环溪亭

明 · 朱弘祖 · 七言律诗

原文
一曲清江抱画栏,入窗如在落星湾。
红尘隔断花香外,白鸟飞来镜影间。
蝌蚪旧藏书帙净,蜻蜓长立钓丝闲。
何由动我山阴兴,却棹扁舟雪夜还。
译文 / 白话释义

一弯清澈的江水环抱着雕饰华美的栏杆,江水映入窗内就好像身处落星湾。尘世的喧嚣被花香隔在外面,白色的鸟儿飞在如镜的水面之上。蝌蚪形状的文字在洁净的书卷之中,蜻蜓长久地立在闲置的钓丝之上。怎样才能触动我的山阴之兴呢,不如划着小船在雪夜归返。

注释

有彩绘装饰的栏杆。常用于建筑、园林等场所,增添美感,在诗中描绘出环溪亭建筑的精美华丽。;地名,此处用来比喻清江景色的美妙如同落星湾一般,增强了诗歌的美感和意境。;本意是包书的布套,这里指书卷。‘蝌蚪旧藏书帙净’描绘出书卷干净整洁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。前两联通过描写清江环抱画栏、江水如落星湾、红尘被花香隔断、白鸟飞于镜影间等景象,将读者带入一个远离尘世喧嚣、宛如仙境般的环溪亭周边环境。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,把清江比作落星湾,形象地写出江水的清澈与灵动;颔联中‘红尘隔断花香外’一句,使用了借景抒情的手法,借花香隔断红尘来表达对清幽环境的喜爱。颈联中‘蝌蚪旧藏书帙净,蜻蜓长立钓丝闲’通过描写蝌蚪文字的书卷和立在钓丝上的蜻蜓,动静结合,增添了画面的丰富感和宁静感。情感表达上,诗人对环溪亭周围的美景充满喜爱之情,同时又流露出一种想要像古人那样潇洒自在生活的向往,如尾联‘何由动我山阴兴,却棹扁舟雪夜还’,借用山阴兴的典故表达自己对这种超逸生活的向往。主题思想上,主要描绘环溪亭的景色,表达对清幽环境的喜爱以及对超逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。