华清宫三首

唐 · 崔橹 · 七言绝句

原文
门横金锁悄无人,落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂,湿云如梦雨如尘。
译文 / 白话释义

宫门横锁着金锁寂静无人,落日下渭水之滨传来秋声。红叶飘下山谷寒冷而寂静,潮湿的云彩如梦一般,细雨如微尘。

注释

即渭河,是黄河的最大支流,发源于甘肃,流经陕西。;形容寂静无声的样子。;湿度大的云。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,通过对门、落日、渭水、红叶、湿云、雨等意象的细致刻画,营造出一种荒凉冷落的画面。如“门横金锁悄无人”,一开篇就描绘出华清宫大门紧闭,空无一人的死寂景象。在情感表达上,字里行间弥漫着一种落寞、寂寥与哀伤。昔日繁华的华清宫如今人去楼空,只留下一片萧瑟,诗人借此抒发了对世事变迁、繁华不再的感慨。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅秋日傍晚的清冷画卷,落日的余晖、渭水边的秋声、寒寂的山谷红叶以及如梦幻般的湿云和如尘的细雨,这些景象组合在一起,烘托出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上,诗人通过对华清宫如今荒凉景象的描写,表达了对历史兴衰的喟叹,对荣华易逝的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。