华容十咏为毛同府赋 其七 杏村夕照

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
斜日章台下,杏花犹自红
古今皆过客,开落尽春风
楚芉腰支细,息妫言笑通
那能久容冶,相映酒帘中
译文 / 白话释义

斜阳映照在章台之下,杏花依旧红艳。古往今来的人都是匆匆过客,杏花在春风里盛开又凋落。楚地的女子腰肢纤细,息妫的音容笑貌仿佛还能看见。只是那娇艳的容颜怎能长久,与酒帘相互映衬着。

注释

这里指楚地女子。;春秋时期息国国君的夫人,面若桃花,有倾国倾城之貌。;容貌艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交替、繁华易逝的氛围。章台、杏花等意象勾勒出一幅富有历史感和诗意的画面,斜阳下的杏花红得绚烂却又透着一种无奈,暗示着美好的事物难以长久留存。 从写作手法来看,首联通过描写斜阳下的杏花,直接入景,奠定了全诗的基调。颔联‘古今皆过客,开落尽春风’则是从景生情,由杏花的开落联想到古往今来的人如同过客,运用了借景抒情、联想的手法,将自然景象与人生的短暂相联系,富有哲理。颈联引入‘楚芉’‘息妫’的典故,丰富了诗的内涵,使诗在历史的纵深中更具韵味。尾联以‘那能久容冶,相映酒帘中’点明主旨,感叹美好容颜的短暂,与前面的景色描写和典故相呼应,结构完整。 在情感表达上,既有对美好事物(杏花)的欣赏,又有对时光易逝、美好难以长久的惆怅之情。主题思想上,通过对杏村夕照景色的描写以及历史典故的运用,表达了对人事无常、美好短暂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。