华容十咏为毛同府赋 其十 驿路松风

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
驿路长松树,风来作万呺
龙吟翻翠盖,凤舞奏琅璈
列陈初严鼓,连营乍竖旄
犹疑宋飞将,水上战方鏖
译文 / 白话释义

驿道边长着高大的松树,风吹来时发出万种呼啸之声。像蛟龙吟啸翻动翠色的树冠,如凤凰起舞奏响美玉相击般的乐声。像严整的军阵初次敲响战鼓,又似连绵的军营刚刚竖起军旗。让人还怀疑是宋代的飞将军(岳飞),正在水上激战正酣。

注释

通‘号’,呼啸、号叫的意思。;这里指松树葱翠的枝叶,犹如车盖,是一种形象的比喻,常用于描绘植物枝叶繁茂的样子。;一种古乐器,这里用以形容松风之声如同美玉相击般美妙清脆。;古代用牦牛尾装饰的旗子,这里用来描绘出如军营竖起军旗的场景。;激烈地战斗,这里描绘岳飞水上激战的场景。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种壮阔且充满动态感的画面。诗人以驿路松风为着眼点,将风声松涛描绘得富有战争的壮烈氛围。从写作手法来看,运用了比喻和联想的手法。前两联把松涛声比作龙吟和凤舞奏乐,从听觉的角度形象地写出松风的宏大与美妙,其中‘翠盖’‘琅璈’的比喻使松树枝叶和松风的声音更加形象可感。后两联通过‘列陈’‘连营’‘严鼓’‘竖旄’等词将松风联想成军队严阵以待的场景,又进一步联想到岳飞在水上鏖战的情景,联想自然且富有想象力,使诗歌的意境更加深远。在情感表达上,诗人对松风的描写中蕴含着一种对大自然神奇力量的惊叹,同时通过与战争场景的联系,也可能表达出对英雄的崇敬以及对战争壮烈场面的一种缅怀之情。主题思想上,借对驿路松风的描写,展现自然之景与历史战争的关联,表达对自然与英雄的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。