华容十咏为毛同府赋 其五 南山远翠

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
湖水流无际,山形荡欲漂
云生齐北斗,脉衍自南条
朱凤高飞尽,苍梧别望遥
禹功垂万古,祠宇亦萧萧
译文 / 白话释义

湖水浩渺流淌没有边际,山的形状像是在水中晃动快要漂起来。云雾生成之处与北斗星平齐,山脉的延伸源自南方的山脉(南条)。红色的凤凰高飞远去直至不见踪迹,遥望苍梧山离别之情悠远。大禹治水的功绩流传千古,可他的祠庙也是冷冷清清。

注释

本义为水流入海,在这里表示山脉的延伸。;山名,在今湖南宁远县境,古代相传舜帝葬于此地,常被用于表达对古圣先贤的追思之情。;指大禹治水的功绩,大禹治水是中国古代著名的治水神话传说,他通过疏导的方式治理洪水,拯救民众于水患之中。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖水流无际,山形荡欲漂’通过湖水的‘无际’和山形‘欲漂’的描写,动静结合,展现出山水的灵动之态,给人以很强的画面感。颔联‘云生齐北斗,脉衍自南条’运用夸张手法,云生之处与北斗平齐,写出了山的高耸和气象的宏大,同时也体现出山脉的渊源。情感表达上,颈联‘朱凤高飞尽,苍梧别望遥’有着一种物是人非、时光远去的惆怅之感,朱凤飞走,望苍梧而有离别遥念之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种宏大而又略带寂寥的意境,湖水、远山、云、凤凰等意象组合在一起,有开阔之感,但又因凤凰飞走、祠宇萧萧而带有孤寂氛围。主题思想上,在描绘山水的同时,缅怀大禹之功,也感叹时光流逝下的今昔变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。