化上人持钵乞颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
化事而今尽付君,归来还我验儿孙
诸尘正受盛于钵,一句含胡覆却盆
别处见人知雪岭,自家吃饭识云门
底心肯负檀那力,开发真机报施恩
译文 / 白话释义

如今化导之事都交付给你了,回来后还要让我检验(你的成果)。各种世间现象正好容纳于钵中,含混的一句禅语能涵盖许多深意。在别处见到他人就知道(有像)雪岭(般的高僧大德),自己吃饭就能体悟云门(的禅意)。内心怎肯辜负施主的力量,开启真心来报答布施之恩。

注释

化导之事,指弘扬佛法等事;佛教语,指色、声、香、味、触五尘;同‘含糊’,这里指禅语的深奥、难以确切理解。hán hú;这里可能是指有高僧大德的地方,可能是特定的佛教圣地或者指代某位高僧所在之处;云门宗,禅宗的一个派别,这里代指禅意;施主。tán nà;真心,真实的根机

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘别处见人知雪岭,自家吃饭识云门’,对仗工整,使诗句结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,既体现了对化上人的期许,希望他能承担起化导之事,又表达了对施主的感恩之情,以及对禅宗传承与体悟的重视。在意境营造上,通过‘诸尘正受盛于钵’等句营造出一种禅意空灵、容纳万象的意境。主题思想围绕禅宗的化导传承、对施主感恩以及对禅意的体悟展开,将禅宗的理念与生活中的事物相结合,充满了浓厚的宗教文化色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。