画堂春
宋 · 赵彦端 · 词·画堂春
原文
满城风雨近重阳。
夹衫清润生香。
好辞赓尽楚天长。
唤得花黄。
客胜不知门陋,酒新如趁春狂。
故人相见等相忘。
一语千觞。
译文 / 白话释义
满城都被风雨笼罩,重阳节快要到了。夹衫微微湿润,散发着清新的香气。美妙的诗词唱和直到楚地的天空那么高远之处,唤得秋菊绽放。客人光临,不在乎门庭简陋;新酿的酒,就像趁着春天的狂欢。老朋友相见,仿佛彼此都忘了形,一句话就饮下千杯酒。
注释
继续,连续。如‘赓和(hè)’指续用他人原韵或题意唱和。;古代妇女的一种面部装饰物,这里可理解为重阳节时菊花盛开的景象。;古代酒器,这里指代酒。拼音:shāng
赏析
在意境方面,此词营造出一种风雨欲来、近重阳的氛围,既有季节的萧瑟感,又在描写中透露出一种别样的洒脱与自在。如‘满城风雨近重阳’一句,简洁地勾勒出环境氛围,奠定了全词的基调。从写作手法来看,上阕通过对环境和人物衣着等细节描写,下阕则着重于人物的心理和行为描写,如‘客胜不知门陋’写出了主人与客人之间不拘小节的情谊。在情感表达上,既有对重阳佳节将至的感怀,又有与故人相聚时的那种畅快、豪爽之情,从‘一语千觞’中能深刻体会到朋友间的深情厚谊以及相聚时的愉悦。主题思想围绕着重阳将近时与故人的相聚,展现出一种豁达的生活态度和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。