画堂春·纳凉
清 · 钱启缯 · 律诗
原文
好风冉冉藕花香。流萤飞去还藏。花边月影水边光。
行到池塘。一曲瑶琴人倦,三更玉漏宵长。梧桐露滴趁秋凉,检点诗囊。
译文 / 白话释义
轻柔的微风缓缓吹送着藕花的香气。萤火虫飞去又躲藏起来。花丛边有月影,水边也有光亮。漫步到池塘边。弹奏一曲瑶琴之后人已疲倦,三更时分玉漏声更显夜的漫长。梧桐叶上的露珠滴下,趁着秋凉,来整理诗囊。
注释
本词中形容微风轻柔缓慢的样子。也可形容毛、枝条等柔软下垂,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩。’(曹植《美女篇》);用玉装饰的琴,这里指代精美的琴。在古代诗词中常作为高雅乐器的代表,如‘欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?’(岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》);古代计时漏壶的美称,这里指代时间。如‘金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。’(王安石《春夜》);查看;查点。这里有整理的意思。;装诗稿的袋子。古人常随身携带诗囊以记录创作灵感。
赏析
从文学手法上看,词的上阕主要运用了视觉和嗅觉描写。如‘好风冉冉藕花香’,从嗅觉角度写出藕花香气随风而来,‘流萤飞去还藏’‘花边月影水边光’则是视觉描写,将夏夜之景描绘得生动而富有层次感,以动衬静,流萤的飞藏让画面灵动起来。情感表达方面,下阕‘一曲瑶琴人倦,三更玉漏宵长’透露出一种淡淡的疲倦与寂寥。意境营造上,通过描绘夏夜池塘边的景色,如藕花、流萤、月影、池塘等,构建出一个清幽、静谧的夏夜纳凉意境。主题思想围绕着夏夜纳凉展开,既有对夏夜景色的欣赏,也有在这样的环境中的自我情绪的抒发,展现出一种闲适又略带孤寂的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。