花县霞觞八景为王明府赋委羽凌霄
明 · 李孙宸 · 五言
原文
南山多老人,邀游东海间。
化身为苍松,风涛响佩环。
下有琥珀脂,上有虬龙颜。
世上辟谷儿,从之相往还。
右军纪游辙,千载映兹山。
译文 / 白话释义
南山上有很多长寿之人,他们遨游在东海之间。后来变化为苍松,风吹松涛就像身上玉佩响叮当。松树下面有琥珀脂(松香凝结物),松树上有像虬龙(盘曲的龙)一样的枝干容颜。世上那些辟谷(不食五谷)养生的人,与它们(松树)互相交往。右军(王羲之)曾游历此地留下车辙痕迹,千年来映照这座山。
注释
酒杯的美称,这里可能指与赏景饮酒相关的情境。;古代一种养生方式,不食五谷杂粮,以求长生不老等目的。;传说中一种有角的小龙,常用来形容盘曲的树枝等弯曲的形状。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了神话传说与现实景象相结合的方式。诗中‘南山多老人,邀游东海间。化身为苍松’采用了神话传说的元素,给诗歌增添了奇幻色彩。在情感表达方面,透露出一种对长寿、隐逸生活的向往之情。通过描写松树下的琥珀脂、松树上虬龙般的枝干,营造出一种神秘而清幽的意境。主题思想围绕着对松景的描绘,联系到长寿之人化为松树,再到辟谷之人与松树的往来,最后提及右军的游踪,体现了自然景观与人文历史的融合,展现出一种对松这一意象所蕴含的长寿、高洁等品质的崇敬,以及对古人风流的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。