花县霞觞八景为王明府赋委羽凌霄

明 · 李孙宸 · 五言

原文
凤凰有至性,非竹实不食。
灵文衔九苞,出为邦家瑞。
寂寥高冈后,竹山显灵异。
乃发明王梦,览德而下视。
谁道王风遥,请看凤鸟至。
译文 / 白话释义

凤凰有着高尚的品性,不是竹实就不会食用。口衔着有九种花纹的灵文,出现成为国家的祥瑞。在寂寥的高冈后面,竹山显现出灵异之处。于是启发贤明君主的美梦,凤凰因看到君主的美德而从高空下视。谁说先王的德风遥远,请看凤鸟已经降临。

注释

犹霞杯。酒杯的美称,这里代指美好的事物。;‘箨’指竹笋外层一片一片的皮,这里的箨山可能是长满竹子的山。;凤的九种特征。后为凤的代称。;看到德行。这里指凤凰看到贤君的德行。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以凤凰非竹实不食、衔灵文为瑞起兴,引出后面竹山显灵异与明王相关联。情感表达上,对明王有着崇敬和赞美之情,借凤凰来祥瑞来暗示明王的贤德。在意境营造方面,通过描绘凤凰、竹山等形象,营造出一种神秘而祥瑞的意境。主题思想围绕着明王的贤德与祥瑞降临展开,表明贤明的君主会有祥瑞相伴,如同古代有贤德时凤凰降临的传说一样。整体上简洁而富有深意,通过凤凰这一传统的祥瑞象征,巧妙地将自然现象与明王的品德联系起来,表达对明王的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。