花下醉

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
寻芳不觉醉流霞,倚树沈眠日已斜
客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花
译文 / 白话释义

寻觅鲜花不知不觉中沉醉于美酒之中,倚靠着大树沉沉睡去,此时太阳已经西斜。客人散去后我从醉酒中醒来,已是深夜,却还手持红烛去观赏那残存的花朵。

注释

沉睡。沈,同‘沉’,读音:chén;本指神话中的仙酒,这里代指美酒,出处:《论衡·道虚》中的‘口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。’

赏析

从文学手法上看,首句‘寻芳不觉醉流霞’,‘流霞’本指神话中的仙酒,这里用以指代美酒,运用了借代的手法,生动地写出了诗人沉醉于美酒与美景之中的状态。‘倚树沈眠日已斜’通过描写诗人倚树而眠,直到日斜的状态,营造出一种闲适、慵懒的意境。在情感表达方面,诗人从寻芳醉酒到客散酒醒后的深夜赏残花,表达出对美好事物的深深眷恋之情,即使到了残花阶段,依旧不舍,这种情感贯穿全诗。主题思想上,全诗围绕着对花的喜爱展开,从赏盛花时的沉醉到赏残花时的执着,体现了诗人对花这一美好事物的珍视,以及对美好事物消逝的无奈与惋惜。从意境营造来看,诗中的‘醉流霞’‘倚树沈眠’‘红烛’‘残花’等意象共同构建出一种幽美而略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。