花谢

清 · 祝纯嘏 · 七言律诗

原文
茅堂半亩护疏篱,购得奇花绕四维。
月影锁窗香入梦,风光触眼锦成帷。
游枝欲拂帘钩燕,落果时侵画榻棋。
每被春来花约住,不拌策杖远奔驰。
译文 / 白话释义

半亩大的茅堂被稀疏的篱笆围护着,购买来的奇花环绕在四周。月影映照在窗上仿佛锁住了窗扇,花香入梦,满眼的风光如同锦缎制成的帷幕。花枝摇曳想要轻拂那帘钩上的燕子,落下的果实不时地落到画榻上的棋局中。常常被春天到来时的繁花羁绊住,不愿拄着拐杖到远方奔波。

注释

茅草盖的屋舍。在古诗文中常被用来表示简陋质朴的居所。;这里指四周。维,有维系、连接之意,在表示方位上可理解为边、隅等。;目光所及,映入眼帘。;装饰精美的床榻。榻是一种狭长而较矮的坐卧用具。;拄着拐杖。策,本义为马鞭,这里作动词,拄、扶的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写茅堂与疏篱、奇花绕四维,勾勒出一幅清幽而富有生活意趣的画面,简单几笔就点出居住的环境与花卉的种植情况。颔联‘月影锁窗香入梦,风光触眼锦成帷’对仗工整,‘月影锁窗’将静态的月影和窗棂写活,仿佛月影有了主观能动性,锁住了窗户,‘香入梦’则从嗅觉和感觉的角度描写花香对人的影响,下句视觉描写风光如同锦帷,从多感官角度描写居住环境的美好。颈联继续写景,‘游枝欲拂帘钩燕,落果时侵画榻棋’通过描写花枝与燕子、落果与棋局的互动,进一步渲染出一种闲适而充满生机的氛围。情感表达上,全诗表达出一种对居住环境的喜爱,对这种宁静闲适生活的满足之情。在意境营造方面,通过对茅堂、花、月影、燕子、落果等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。主题思想围绕着对这种田园生活的热爱与享受展开,诗人陶醉于自己的小天地,不被外界的奔波所诱惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。