华阳杂咏八首垂虹岭

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
云际飞梁压水开,翠岩丹壑自萦回。
扪萝欲记天台路,片片青霞屐底来。
译文 / 白话释义

高入云际的石桥横跨水面,翠色的山岩和红色的山谷自然地回环曲折。手抓着藤萝想要记下通往天台山的道路,一片片青霞从脚下飘来。

注释

攀援葛藤。出自屈原《九章·悲回风》‘遂倏忽而扪天。’这里表示诗人想要沿着藤萝前行,记录道路。;山名,在今浙江天台县北。是著名的游览胜地,这里提及天台路,增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘云际飞梁压水开’运用夸张的手法,‘云际’写出石梁之高,‘飞梁’给人一种灵动之感,仿佛石梁是从云端飞架而来,‘压水开’则描绘出石梁横跨水面的雄伟姿态。次句‘翠岩丹壑自萦回’通过描写翠岩和丹壑的回环曲折,展现出景色的幽深和美妙,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗人对眼前的美景充满了惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个高峻、幽深、奇幻的山水意境,石梁、翠岩、丹壑、青霞等意象组合在一起,仿佛将读者带入了一个远离尘世的仙境。主题思想上,主要是描绘华阳的山水之美,表达诗人对自然景观的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。