朝行敷水上，暮出华山东。高馆宿初静，长亭秋转空。
cháo xíng fū shuǐ shàng ， mù chū huà shān dōng 。 gāo guǎn sù chū jìng ， cháng tíng qiū zhuǎn kōng 。
日余久沦汩，重此闻霜风。淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。
rì yú jiǔ lún gǔ ， zhòng cǐ wén shuāng fēng 。 xī lì rù xī shù ， sōu liú jīng xī hóng 。
凄然望伊洛，如见息阳宫。旧识无高位，新知尽固穷。
qī rán wàng yī luò ， rú jiàn xī yáng gōng 。 jiù shí wú gāo wèi ， xīn zhī jǐn gù qióng 。
夫君独轻举，远近善文雄。岂念千里驾，崎岖秦塞中。
fū jūn dú qīng jǔ ， yuǎn jìn shàn wén xióng 。 qǐ niàn qiān lǐ jià ， qí qū qín sāi zhōng 。