花园属青县
清 · 陈万策 · 七言律诗
原文
轻舟夜泊在花园,茅枳江头自一村
几树长条飘绿带,满江细浪浴金盆
篙工棹罢宵光静,笠客锄归岸际喧
前路沧州佳酒近,也应沽取醉清尊
译文 / 白话释义
小船在夜里停靠在青县的花园,江头长满茅草枳木之处自成一个村落。几棵树上长长的枝条像飘动的绿色丝带,满江细碎的波浪就像沐浴着金盆(月亮)。撑篙的船工停桨之后夜晚一片宁静,戴着斗笠的农夫锄地归来在岸边喧闹。前面路途沧州那里的美酒已近在眼前,也应该买来畅饮醉倒在清酒樽前。
注释
茅草和枳木,这里指江边生长的草木。;撑篙的船工。;:停止划桨。棹,船桨,这里作动词,划桨。;戴着斗笠的人,这里指农夫。;买来。沽,买或卖,这里是买的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出夜泊花园所见的大体景象,一个“自”字体现出村庄的自在安然。颔联中运用比喻的手法,将‘长条’比作‘绿带’,‘细浪’比作‘浴金盆’,生动形象地描绘出树枝条的形态和江水在月光下的样子,画面感极强。颈联通过动静结合,‘篙工棹罢宵光静’是静景,‘笠客锄归岸际喧’是动景,对比鲜明,更显乡村夜晚的宁静与活力。在情感表达方面,诗中流露出一种旅途中对所见乡村景色的喜爱之情,以及对前路沧州有美酒可饮的期待。在意境营造上,描绘出一幅宁静而又充满生活气息的江边乡村夜景图,明月下的江村,有停舟的旅人,有归耕的农夫,充满了质朴的美感。主题思想主要围绕着旅途中的所见所感,既有对眼前乡村夜景的描绘与欣赏,也有对前路饮酒的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。