画障次韵
明 · 俞晖 · 七言绝句
原文
老人自是逃名者,白发萧然绿薜衫
尽日江亭谁作伴,相看沙鸟与风帆
译文 / 白话释义
我本就是逃避声名的人啊,白发稀疏,穿着绿色的薜荔衣衫。整日在江亭之中谁来与我作伴呢?只能看着沙洲上的鸟儿和江上的风帆。
注释
薜是一种常绿藤本植物,薜衫这里指用薜荔这种植物做的衣衫,是一种比较朴素、有隐士风格的穿着。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁地勾勒出一位老者的形象以及他所处的环境。首句点明自己是‘逃名者’,直抒胸臆,为全诗奠定了一种淡泊宁静的基调。诗中描写白发萧然与绿薜衫,颜色的对比鲜明,生动地刻画了老人的外貌特征。在情感表达方面,透露出一种孤独寂寥的情绪,如‘尽日江亭谁作伴’一句,直接表达出无人相伴的孤独感。在意境营造上,江亭、沙鸟、风帆等意象的组合,营造出一种空旷、寂寥又略带闲适的意境。主题思想围绕着老人远离尘世、独自享受宁静又孤独的生活展开,表达了对宁静淡泊生活的追求以及淡淡的孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。