瀫波亭

宋 · 徐慥 · 七言律诗

原文
古县幽亭胜景多,青春啼鸟每相过。
林间石磬风敲竹,水面金蛇日漾波。
得友且须频载酒,爱山何必更扪萝。
我来欲作无何醉,为子敲盘试一歌。
译文 / 白话释义

古老的县城里幽静的亭子有着许多胜景,春天的时候鸟儿常常啼叫着飞过。树林间石磬般的风声敲打着竹子,水面上阳光像金蛇一样随着水波荡漾。得到朋友就必须频频带着酒来相聚,喜爱山也不必非要攀援藤萝。我来到这里想要不为什么地大醉一场,为你敲着盘子试着高歌一曲。

注释

hú,水名。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;mén,抚摸,这里可理解为攀援。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而富有生机的氛围。诗的首联通过‘古县幽亭胜景多,青春啼鸟每相过’点明地点和季节,古县幽亭和啼鸟展现出一种静谧又充满活力的画面。颔联‘林间石磬风敲竹,水面金蛇日漾波’是很精彩的写景之句,运用比喻的手法,把风声比作敲打的石磬,把阳光映照下的水波比作金蛇,从听觉和视觉的角度,生动形象地描绘出林间与水面的景色,动静结合。在情感表达上,颈联‘得友且须频载酒,爱山何必更扪萝’体现出诗人对友情的珍视,以及一种旷达的生活态度,有朋友相伴饮酒足以,喜爱山不一定非要攀登。尾联‘我来欲作无何醉,为子敲盘试一歌’则进一步表现出诗人的洒脱随性,在与朋友相聚时想要尽情畅饮、高歌。主题思想上,既有对幽亭胜景的喜爱,也表达了对友情的重视以及诗人旷达洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。