胡昌世张仲立过访小集

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
何限春风色,长安醉碧桃。
双携蒯缑剑,一话郁轮袍。
射虎心犹剧,屠龙思并豪。
平康花烂漫,未肯负持螯。
译文 / 白话释义

长安城中春风有着无尽的色彩,人们沉醉于碧桃盛开的美景之中。两人身携宝剑前来,一番畅谈如同王维讲述《郁轮袍》的故事一样。射杀猛虎的雄心依然强烈,斩杀蛟龙的壮志同样豪迈。那平康里巷繁花似锦,但(我们)不肯辜负持螯饮酒的乐趣。

注释

用草绳缠结剑柄,此处指宝剑,也常用来表示怀才不遇。典出《史记·孟尝君列传》,冯驩贫困,身佩蒯缑剑去见孟尝君。;古曲名。相传王维曾扮作乐工演奏《郁轮袍》而得进身,这里用来指代文人渴望被赏识或怀才不遇等复杂的境遇。;常用来表示英勇豪迈之举,如李广射虎的典故,体现雄心壮志。;比喻有很高的本领,此处与‘射虎’一样表达豪迈的壮志。;唐朝长安里巷名,为妓女聚居之处,泛指妓院。;手持蟹螯,古人常用来表示饮酒的乐趣。

赏析

从文学手法来看,首联通过描绘长安春风下醉人的碧桃盛景,奠定了一种充满生机与活力的氛围,是典型的以景起兴手法。颔联‘双携蒯缑剑,一话郁轮袍’运用典故,‘蒯缑剑’体现出人物的侠气与不凡,‘郁轮袍’的典故则暗示了文人怀才不遇等复杂的情绪,同时又点明了友人相聚时畅谈的内容,使诗句富有文化底蕴。颈联‘射虎心犹剧,屠龙思并豪’通过‘射虎’‘屠龙’这两个充满力量和英雄气概的意象,表达出诗人与友人胸怀壮志、豪迈不羁的情怀,对仗工整,气势磅礴。尾联‘平康花烂漫,未肯负持螯’,‘平康’指代烟花之地,但诗人却表明不愿沉迷于此,而更愿意享受持螯饮酒的洒脱乐趣,与前面的壮志豪情相呼应,使诗歌的情感层次更加丰富。整首诗意境开阔,既有对长安美景的描绘,又有对壮志豪情的抒发,主题思想围绕着友人相聚、壮志在胸、不屑于世俗享乐展开,表达了诗人与友人的高情逸致和豪迈情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。