扈从鄠杜间奉呈刑部尚书舅崔黄门马常侍

唐 · 苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 七言律诗

原文
翠辇红旗出帝京,长杨鄠杜昔知名
云山一一看皆美,
竹树萧萧画不成
羽骑将过持袂拂,香车欲度卷帘行
汉家曾草巡游赋,何似今来应圣明
译文 / 白话释义

翠色的车辇和红色的旗帜驶出京城,长杨、鄠杜从前就很有名。云雾缭绕的山峦一座座看上去都很美丽,竹树在风中萧萧作响,这美景是画不出来的。骑马的侍从将要经过时撩起衣袖(以作礼仪),香车将要前行时卷起车帘(以便通行)。汉朝时曾有文人写过巡游赋,哪比得上如今来应和圣明之世呢。

注释

随从,侍从。;鄠县和杜陵,均在今陕西西安附近。;帝王的车驾,辇,古代用人拉着走的车子,秦汉后特指君后所乘的车。;秦汉宫名。;羽林军的骑兵。;衣袖,读音:mèi。;用香木做的车,泛指华美的车。;关于帝王巡游的赋作。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比手法,如尾联将汉代的巡游赋与当下的盛世进行对比,突出了当今圣明时代的美好。同时,诗中的描写细致入微,像‘云山一一看皆美,竹树萧萧画不成’,前句从视觉角度写云山的美,一个‘一一’将山之多且各有其美展现出来;后句以‘画不成’侧面烘托竹树之美,这种虚实结合的手法让景物更具神韵。情感表达上,诗人对眼前景色充满喜爱,通过对鄠杜间景色的描写,如对云山、竹树的描绘,流露出一种愉悦之情,同时对所处的圣明之世满怀歌颂与赞美,从‘何似今来应圣明’一句可看出。在意境营造方面,诗中描绘出一幅华丽的出行图,翠辇、红旗、羽骑、香车等意象,再加上美丽的云山竹树,构建出一种既庄重又不失自然之美的意境。主题思想围绕对鄠杜景色的赞美以及对圣明时代的歌颂展开。

相关诗词
郊庙歌辞。享龙池乐章。第七章
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 七言律诗
奉和圣制春台望应制
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 诗词
长相思
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 诗词
蜀城哭台州乐安少府
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 五言
送常侍舒公归觐
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 五言律诗
奉和春日幸望春宫应制
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 七言律诗
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 七言律诗
侍宴安乐公主山庄应制
唐·苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。