扈从温泉宫献诗
唐 · 张说 · 七言律诗
原文
温泉启蛰气氛氲,渭浦归鸿日数群。
骑仗联联环北极,鸣笳步步引南熏。
松间彩殿笼佳气,山上朱旗绕瑞云。
不知远梦华胥国,何如亲奉帝尧君。
译文 / 白话释义
温泉使冬眠的蛰虫苏醒,水汽弥漫蒸腾,渭水之滨每天都有成群的归雁。骑兵的仪仗连续不断环绕着北极星所在的宫禁,吹奏着胡笳一步步引来南风。松林间彩色的宫殿笼罩着祥瑞之气,山上红色的旗帜缭绕着吉祥之云。不知道遥远而美好的华胥国之梦,怎么比得上亲身侍奉像帝尧一样圣明的君主呢。
注释
随从皇帝出巡。;使蛰虫启户而出,指春天到来。蛰,zhé。;形容气味浓郁。氲,yūn。;胡笳,一种古代北方民族的吹奏乐器。笳,jiā。;传说中的理想国。;将君主比作帝尧,帝尧是古代圣明的君主,表达对君主的崇敬。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写温泉的暖以及渭浦归鸿之景,为全诗奠定了开阔的基调,以景起兴。颔联中‘联联’‘步步’等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,生动地描绘出骑仗的壮观和行进的状态,同时‘环北极’‘引南熏’显示出皇家出行的威严与宏大的气象。颈联细致地刻画了温泉宫的环境,‘松间彩殿’‘山上朱旗’对仗工整,一静一动,‘笼佳气’‘绕瑞云’描绘出宫殿被祥瑞之气所环绕的画面,渲染出一种神圣、吉祥的氛围。在情感表达方面,诗人对温泉宫的盛景充满惊叹与赞美之情,尾联以华胥国之梦与侍奉帝尧君作比,表达出对君主的忠诚与崇敬,同时也流露出能在君主身边的荣幸之感。在意境营造上,整首诗构建了一个宏大、庄严、祥瑞的皇家宫苑景象。主题思想上,通过对温泉宫及其相关景象的描写,歌颂皇家气象,表达对君主的忠心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。