扈从幸韦嗣立山庄应制
唐 · 张说 · 五言
寒灰重新飞起在玉管之中(律管飞灰表示节气变化),皇帝的车驾停驻在温泉之畔。既得如方明般贤德之人(方明为黄帝时的大臣,此处指韦嗣立),还要寻找如大隗(古之隐士)般的住处。高悬的泉水像串串珍珠般流下,排列的营帐像舒展的锦屏。马骑到远处树林越发茂密,笳声频繁山谷更显空寂。门旗树立在堑壕与石磴之间,宫殿的帷幕环绕着相通的沟渠。起舞的凤凰迎接公主,善写雕龙文辞的人可与婕妤相比(形容文辞美妙)。此地幽静而天子赏赐优厚,饮酒作乐御筵刚刚开始。我才浅陋得以忝列侍从之臣,惭愧自己的辞藻不及应玚、徐干。
随从,侍从。;封建时代指皇帝亲临,如‘巡幸’。;玉制的古乐器,用以定律。琯,guǎn。;温泉。;帝王乘坐的车轿。;传说中黄帝时的大臣,此处指代韦嗣立这样的贤才。;传说中的古之隐士。隗,wěi。;名词,指马骑,骑马的人。;胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;壕沟。;石头台阶。;这里指像凤凰起舞般的美妙场景,可能是舞蹈表演之类。;比喻善于撰写文章。;宫中女官名,这里指代有才华的女子。;浅薄的才能,自谦之词。;承受,表示自谦,叨光、叨教。;指连缀辞藻,即写文章。;同‘愧’,惭愧。;应玚和徐干,二人都是建安七子之一,以文学才华著称。
从文学手法上看,此诗多处运用对偶,如‘悬泉珠贯下,列帐锦屏舒’‘骑远林逾密,笳繁谷自虚’等,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了韦嗣立山庄的景致,如‘悬泉珠贯下,列帐锦屏舒’等句,将泉水比作珠串,营帐比作锦屏,营造出一种华美而又清幽的意境。情感表达上,诗人在诗中既有对山庄景色的欣赏,又透露出自己身为侍从的一种谦卑之感,如‘菲才叨侍从,连藻媿应徐’。主题思想上,这首诗是应制诗,既歌颂了韦嗣立山庄的美好,也表达了对皇帝出行及皇家恩宠的歌颂。整体风格庄重华丽,既展现出皇家出行的盛大场景,也描绘出山庄独特的自然与人文风貌。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。