湖村访友

清 · 许梦麒 · 七言律诗

原文
我爱骚人住水湾,当门湖水白潺潺。
安排游客床头酒,供给诗家屋外山。
笴干着风低翠色,苔衣经雨上新斑。
向谁乞得丹青笔,写出村图一幅间。
译文 / 白话释义

我喜爱这位诗人住在水湾之处,门前湖水清澈,潺潺流淌,波光粼粼。为来访的客人在床头备好了酒,屋外的山峦为诗人提供了写诗的素材。竹枝在风中摇曳,翠色低伏,苔藓经雨水洗礼后又添上了新的斑痕。向谁能求得一支画笔,在这一幅画里画出这乡村的景象呢。

注释

诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;这里指竹枝。笴,本义为箭杆,也可指小竹。;苔藓。;画笔。丹青,红色和青色的颜料,借指绘画。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘我爱骚人住水湾’,开门见山表达对友人居住环境的喜爱,‘当门湖水白潺潺’通过视觉描写湖水,简单几笔勾勒出画面。颔联中‘安排游客床头酒,供给诗家屋外山’对仗工整,用词巧妙,一‘安排’一‘供给’将人和自然的互动写得充满意趣,酒与山的对应,写出了乡村生活的惬意与富有诗意。颈联‘笴干著风低翠色,苔衣经雨上新斑’,细致地描写了竹子和苔藓的状态,通过‘著风’‘经雨’写出了自然景物的动态变化,进一步丰富了乡村的景象。尾联‘向谁乞得丹青笔,写出村图一幅间’以问句结尾,表达出对乡村美景的由衷赞美,想把这美景绘成图的强烈愿望,给人以遐想的空间。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人居住的湖村的喜爱之情,对乡村宁静自然生活的向往与赞美。在意境营造上,通过描写湖水、酒、山、竹、苔等意象,营造出一种宁静、优美、富有诗意的乡村意境。主题思想围绕着湖村的美景以及诗人对湖村的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。