胡澹庵招宴

宋 · 余凤 · 七言律诗

原文
称藩割地竟何如,抗疏孤臣只索居。
万死不回三寸舌,千金空募一封书。
醉中益抱蒙尘恨,梦里犹呼和议愚。
长脚老奸今已朽,请君努力上安车。
译文 / 白话释义

向他国称臣割地最终能怎样呢,直言上谏的孤臣只能独自居住。历经万死也不改坚定的言辞,花费千金也徒然招募到一封谏书。醉酒中更怀有君主蒙尘的愤恨,睡梦里还呼喊着和议之事的愚蠢。秦桧那个大奸臣现在已经腐朽,希望你努力奋发登上安稳的仕途。

注释

向他国称臣。藩,封建王朝的属国或属地。;向皇帝上书直言。疏,奏章。;孤独地生活。;指皇帝被驱逐出宫廷,在外流亡。;指秦桧,秦桧身材高大,被称为‘长脚’。;古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。常被用于表示礼聘贤士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将称藩割地的行为与孤臣的抗争相对比,突出了孤臣的高洁和忠贞。在情感表达方面,全诗充满了对忠臣的敬佩以及对奸臣误国的痛恨。诗人通过描写孤臣的遭遇和态度,表达了对这种正义行为的崇敬。在意境营造上,诗中营造出一种悲愤、激昂的氛围,如‘醉中益抱蒙尘恨,梦里犹呼和议愚’,醉里梦中都不忘家国之恨,使读者深切感受到诗人的强烈情感。主题思想上,此诗借古讽今,以历史上的事件和人物来影射当下的社会现实,表达了对正义的坚守和对奸佞的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。